冯媛客孟尝君全文翻译 (2)

《冯谖的智谋与孟尝君的远见》

在齐国，有一位名叫冯谖的贫士，因生活所迫，投奔到孟尝君门下。初次见面，他谦逊地表示自己毫无特长和才能，然而孟尝君仍然接纳了他。这让孟尝君的手下对他产生了轻视，仅提供粗糙的食物。

冯谖并未气馁，他以独特的三次弹铗而歌的方式，向孟尝君展示了自己的才华。第一次他唱道：“长剑归去吧！饮食无鱼”，孟尝君听闻后，立刻提升了他的待遇；第二次他再唱：“长剑归去吧！出行无车”，孟尝君又为他配备了车辆；第三次他继续唱：“长剑归去吧！无法养家”，孟尝君得知他还有老母，便派人照顾其母的生活。从此，冯谖对孟尝君忠心耿耿，再无怨言。

当孟尝君需要派人到封地薛邑收债时，冯谖主动请缨。他巧妙地将债务转化为民心。到薛邑后，他召集所有欠债的人，假托孟尝君的命令焚烧了所有的债券，使得百姓欢呼“万岁”。这一举动，不仅为孟尝君赢得了民心，还为他的未来铺平了道路。

回到孟尝君身边后，冯谖解释了他的行为：“薛邑百姓困苦，烧债券是为了买义”。虽然孟尝君初时有些不悦，但看到百姓的拥戴，他不得不信服冯谖的智谋。一年后，当齐王罢免孟尝君时，薛邑的百姓却扶老携幼地迎接他回家。这时，孟尝君才真正领悟到冯谖“市义”的深远意义。

冯谖并未止步于此，他又为孟尝君游说魏国，迫使齐王恢复了他的相位。他还建议在薛邑建立宗庙，以巩固孟尝君的地位。最终，孟尝君的“三窟已成”，可以安心享受养尊处优的生活。这一切，都离不开冯谖的智谋和孟尝君的远见。

冯谖的智谋不仅仅体现在他如何为孟尝君争取待遇、收买民心、巩固权力上，更重要的是他以“市义”展现了对超越物质利益的远见的思考。他强调民心是政治的根本，是君主统治的基础。而孟尝君则展现了他的养士胸襟和不拘一格用人的智慧。他对冯谖初期的“无能”表现并不计较，最终获得了丰厚的回报。这充分印证了古人的智慧：“养士千日，用在一时”。这篇文章通过冯谖和孟尝君的故事向我们展示了士人的智慧和君主的胸襟是如何共同创造辉煌的历史的。