丰乐亭记翻译

《丰乐亭记》的生动白话翻译与解读

在北宋庆历六年，著名的文学家欧阳修被朝廷任命为滁州刺史。在他刚刚踏入滁州的第二年夏天，一场偶然的机会使他尝到了这里的泉水，其甘甜令他印象深刻。在了解之下，他得知泉水的源头就在州城南边仅百步之遥的地方。他循着山势，亲自指挥开凿泉道，疏通水流，建起了一座美丽的泉池。泉水清澈，源源不断，流淌成一条山涧。站在高处眺望，这里山水环绕，林木葱郁，美不胜收。于是，他决定在此建亭，并命名为“丰乐亭”，与滁州的百姓一同在此游玩赏景。

滁州之地，在五代时期战乱频繁，是兵家必争的战略要地。欧阳修在任期间，常常考察滁州的山川地形，他翻阅地图、史书，登上高处眺望清流关。他回忆起南唐被擒的将领皇甫晖、姚凤的故事，感叹岁月的流转和历史的变迁。现在的滁州已经远离战火，百姓安居乐业，勤劳耕作。

欧公感叹说：“如今的安宁祥和，怎能想到是昔日刀兵之苦换来的呢？”他深知这一切得益于大宋朝廷的英明决策和百姓的辛勤努力。当今天子圣明，以无为之道治天下，百姓得以休养生息。欧阳修在这里建亭，不过是顺应时势，“与民同乐”而已。

滁州地处江淮之间，虽然舟车罕至，民生相对贫瘠，但这里的山泉奇石、四时风物却天然清秀，不染尘俗。或许正是滁州人世代安居于此，才让这片土地孕育出足以令人快乐的风物。欧阳修的亭子虽简朴，却承载了他对百姓安居乐业、生活快乐的深深祝福和对这片土地的热爱。

《丰乐亭记》的写作背景是欧阳修因参与“庆历新政”被贬滁州。在文章中并未流露出失意的情绪。相反，通过滁州从战乱到和平的变迁，欧阳修表达了对和平盛世的赞美和对百姓生活的关心。文章主题明确，借建亭之事，抒发“与民同乐”的政治理想，暗含对百姓安居乐业的欣慰。语言简洁平实，通过今昔对比凸显主题，山水描写与历史感怀完美交融，体现了欧阳修的文学才华和政治抱负。