君当作磐石妾当作蒲苇

《孔雀东南飞》中的爱情坚贞之誓

在汉乐府诗《孔雀东南飞》中，刘兰芝对焦仲卿表达坚贞爱情的诗句“君当作磐石，妾当作蒲苇”流传千古，成为爱情忠贞不渝的经典表达。

一、诗句的原文与翻译

原文：君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。

现代汉语翻译：你应当像磐石一样坚定，我应像蒲苇般柔韧。蒲苇柔韧如丝不断裂，磐石稳固永不转移。

二、诗句的深层含义与象征

1. 磐石与蒲苇的生动比喻

磐石：象征着男性对爱情的坚定不移，如同磐石无转移，体现了焦仲卿对爱情的忠贞与执着。

蒲苇：象征着女性的柔韧与坚韧不屈，蒲苇虽柔却韧如丝，体现了刘兰芝的执着与坚定。

2. 诗句的深层内涵

通过磐石与蒲苇的自然意象，诗句表达了焦仲卿与刘兰芝誓死捍卫爱情的决心。这句诗也暗含了对封建礼教压迫的反抗，展现了两人对自由爱情的追求与坚守。

三、诗歌的背景与出处

《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗，讲述了焦仲卿与刘兰芝因家庭阻挠而殉情的故事。此句诗是刘兰芝被遣归娘家前对丈夫的誓言，后来成为坚贞爱情的经典表达。

四、文学价值

“君当作磐石，妾当作蒲苇”这句诗以朴素的比喻传递深刻的情感，既具有民歌的通俗性，又兼具文人诗的凝练。它不仅在文学作品中影响了后世的爱情题材创作，更在现实中成为许多恋人表达忠贞爱情的座右铭。这句诗展现了爱情的美好与坚定，让人们感受到爱情的力量与永恒。

“君当作磐石，妾当作蒲苇”，这句诗不仅是对焦仲卿与刘兰芝坚贞爱情的赞美，也是对所有追求爱情、坚守爱情的人的鼓励与祝福。让我们像磐石一样坚定，像蒲苇一样柔韧，用爱情的力量走过人生的每一个阶段，创造美好的未来。