孔雀东南飞并序翻译

序章

在东汉建安的年代，庐江府的小吏焦仲卿与妻子刘兰芝的爱情故事如凄美的诗篇般流传开来。刘兰芝被焦母所休弃，虽誓言不再嫁人，却迫于家族的压力，最终走向了悲剧的结局。焦仲卿闻讯后，身心俱疲，亦随之离世。这段凄美的故事，让人们感叹不已，遂以诗歌的形式流传下来。

正文翻译

一、孔雀东南飞

一只孔雀振翅东南飞，每飞五里便留恋地徘徊一阵，仿佛在诉说着无尽的眷恋之情。

二、刘兰芝的自述

“我自幼聪慧，十三岁便能织出细腻的素绢，十四岁学会裁剪，十五岁弹奏箜篌引人入胜，十六岁便通晓诗书。十七岁嫁入焦家，却常感心中的悲苦。你身为府吏，勤勉尽职，而我独守空房，相见之日寥寥无几。每日鸡鸣之时我便开始织布，夜夜不得歇息，三日织出五匹布，婆婆仍嫌迟缓。并非我手脚笨拙，实在是焦家的媳妇难做。既然无法让婆婆满意，不如让我回到娘家。”

三、焦仲卿的哀求

焦仲卿向母亲恳求：“儿命薄，得此贤妻已足矣。我们结发同床，誓死相守。她行为端庄，母亲为何如此苛待？”焦母怒斥：“此妇无礼，自作主张！东邻有贤女秦罗敷，我为你求娶，速遣刘氏归去！”焦仲卿长跪不起：“若遣她走，儿终身不娶！”焦母大怒：“你竟敢忤逆我！”母子关系破裂。

四、夫妻诀别

焦仲卿含泪劝刘兰芝暂回娘家，承诺日后一定迎娶她回来。刘兰芝悲叹：“往昔尽心侍奉公婆，仍遭驱遣，何谈再返？留下我的旧物给后人，望君勿相忘。”临别时，刘兰芝盛装打扮，拜别焦母与小姑泣别：“望你孝顺婆婆，莫忘昔日情谊。”依依不舍地离开了焦家。

五、双双殉情

刘兰芝回家后被迫改嫁他人，为了表明心志投水自尽。焦仲卿闻讯后心如刀割，随即也在庭院的树下自缢身亡。二人合葬于华山之巅，墓旁松柏梧桐枝叶交缠在一起仿佛在诉说着他们的爱情故事。墓中有双飞鸟飞过它们鸣叫的声音回荡在每个黎明时分直至五更天让人感到哀伤和凄美这是一个关于真爱与牺牲的永恒传说。关键句翻译示例展示了原文的情感与叙事逻辑使之更加生动和引人入胜。