任溶溶:童话世界的桥梁塑造者
一、仙逝信息
在浩瀚的文学星空中,一颗璀璨的星星陨落。中国儿童文学界失去了一位伟大的创作者和翻译家——任溶溶(原名任以奇),于2022年9月22日在上海安详离世,享年百岁。他的人生如一部动人的童话,尽管晚年健康不佳长期住院,但仍旧坚持创作直至生命的最后一刻。
二、生平与创作概览
任溶溶,这位生于上海、祖籍广东鹤山的文学巨匠,早年随父母迁居广州,最终于1938年重返上海定居。他的一生致力于儿童文学的创作与翻译,自称“永远的小孩”。
他的代表作品《“没头脑”和“不高兴”》创作于1956年,通过两个鲜明对比的角色传递深刻的教育意义,影响了几代中国读者。他的原创作品如《一个天才的杂技演员》《给小朋友和大朋友的书》等,都充满了童真与文学的魅力。
任溶溶的翻译成就更是举世瞩目。他精通多国语言,译介了超过300种世界儿童文学经典,如《安徒生童话》《木偶奇遇记》《夏洛的网》等。他的翻译风格既保持文学性又不失童趣,被誉为“打开世界儿童文学宝库的钥匙”。
三、荣誉与影响
任溶溶先生的贡献得到了广泛的认可。他荣获了陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、国际儿童读物联盟翻译奖等殊荣。2012年,他更是获得了中国翻译文化终身成就奖,2002年被授予“资深翻译家”称号。
在读者心中,任溶溶是“童话爷爷”。他的作品与译作构建了跨越时代的童话花园,滋养了数代人的精神世界。文学界评价他的人生“恰如一本童心永驻的童话大书”,兼具幽默豁达与创作热忱。
四、纪念与传承
任溶溶先生的离世引发了广泛的悼念。他的作品持续被再版,翻译经典仍为儿童文学教育的重要范本。他的离世,是中国儿童文学界的一大损失,但他的精神与作品将永远留存。2022年5月19日,中国作家协会为其百年诞辰致贺信,致敬其“笔耕一生”的文学精神。任溶溶先生,这位童话世界的桥梁塑造者,将永远被我们铭记。