吕蒙传文言文翻译

一、吕蒙的早年岁月

汝南富陂的吕蒙，字子明，年少时便展现出胆识与决心。出身背景不凡的他，早早地便随姐夫邓当南渡，跟随孙策征讨山越。一次，年仅十五六岁的吕蒙偷偷跟随邓当参战，被斥责后他引用了古人的名言“不探虎穴，安得虎子”来表达自己的决心和志向。他的母亲虽然生气，但并未过多责罚他。吕蒙以胆略著称，多次立战功，展现出卓越的军事才能，被任命为别部司马。随着时间的推移，他参与了孙权的重要战役，如破黄祖、围曹仁，表现出色，逐渐晋升为横野中郎将、庐江太守。

二、孙权与吕蒙的学海求索

在孙权的世界里，学问与智谋同样重要。他看到吕蒙虽勇猛善战，但学识尚浅，便劝他读书。孙权的话语充满智慧：“孤岂欲卿治经为博士邪？但当涉猎见往事耳。”他以自己的经历、光武帝和曹操的例子激励吕蒙。吕蒙受到启发，开始发奋读书，学问日益精进。鲁肃曾轻视吕蒙，但见其谋略后大为感叹，称他不再是“吴下阿蒙”。吕蒙则以“士别三日，即更刮目相待”回应，展现了他的自信与决心。

三、智勇双全的吕蒙展现风采

吕蒙不仅勇猛善战，更富有智谋。鲁肃代周瑜职时，他提醒要防范关羽，并献出五策。鲁肃不禁赞叹他的才略：“卿才略所及乃至于此！”吕蒙对关羽有深入的了解，认为他“长而好学，然性颇自负”，主张采取针对性的策略。这些策略为后来袭取荆州奠定了基础。

四、荆州之战与传奇结局

在历史的舞台上，吕蒙设计了袭取荆州的战役。他成功击败关羽，为东吴奠定了对荆州的控制，自己也因此战被封为南郡太守、孱陵侯。建安二十四年（219年），吕蒙因疾病去世，享年四十二岁。后世对他的死因有所推测，可能与瘟疫或长期劳累有关。

关键典故解读

“吴下阿蒙”这一典故指的是未读书前的吕蒙，用以比喻学识浅薄之人。而“刮目相待”则强调因学习进步而改变对他人的看法，提醒人们要重视学习与自我提升。