李将军列传翻译

出身背景与早年英勇事迹

追溯李广将军的出身，他是陇西成纪人，家族荣耀中有一位先祖李信，曾在秦朝担任将军并成功追捕到燕太子丹。这份荣誉激励着李广家族，世代传承着精湛的射箭技艺。当孝文帝十四年，匈奴大举入侵萧关时，年轻的李广凭借卓越的骑射才能，以子弟身份参与抗击匈奴的战斗，他勇猛地斩杀敌人，因此荣获汉中郎的职位。

雁门之战的波折与生死脱险

四年后，李广以卫尉的身份担任将军，率部出击雁门对抗匈奴。这次战役对李广来说是一场严峻的考验。面对数量庞大的匈奴军队，李广在激战中遭到俘虏。在行进过程中，他利用智慧与勇气成功脱险。他伪装死亡，趁敌人不备，跃上旁边一位匈奴少年的快马，夺下其弓箭，策马疾驰数十里，最终找到机会与残部汇合，安全撤入边塞。

治军风格与传奇射技

李广将军以廉洁著称，他常常将获得的赏赐分给部下。在战场上，他展现出了卓越的领导才能和决断力。在缺水缺粮的困境中，他总是坚持与士兵同甘共苦。一次过程中，他误将草中的石头当作猛虎，一箭射出，箭竟深深射入石头中，这一传奇事迹充分展示了他的惊人臂力，被后人称为“射石饮羽”。

晚年的命运与悲壮结局

李广的晚年并不如意。大将军卫青受到武帝的暗示，认为李广年事已高且命途多舛，不宜正面迎战单于。当李广意识到自己被调往迂回路线并迷失道路时，他感叹这是命运的安排。他一生与匈奴交战七十余次，最终却遭遇这样的结局，他心中充满无奈与悲愤，于是拔刀自刎，以身殉职。

关键注释

1. 世世受射：代表着家族世代传承下来的精湛射箭技艺。

2. 络而盛卧广：描述的是用绳网将李广困在两马之间的情景。

3. 射石没镞：展现了李广超乎常人的臂力，这一事迹被后世传颂。

4. 数奇（jī）：在这里指的是命数不佳，暗含着武帝对李广命运的偏见。

李广将军的一生充满了辉煌与悲剧，他的英勇事迹、治军风格以及忠诚态度都成为了后世传颂的典范。他的生活与经历，展现了一位英雄的人生起伏与忠诚卫国的心。